zurück zum Content


weiter >

Technischer Redakteur (m/w)



Die ERO-Gerätebau GmbH, ein inhabergeführtes Familienunternehmen, ist Deutschlands größter Hersteller von Weinbaugeräten und –maschinen. Mit 220 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern exportieren wir unsere Produkte in alle wichtigen Weinanbaugebiete der Welt und zählen weltweit zu den Marktführern der Branche.

Da der bisherige Stelleninhaber im kommenden Jahr nach über 40 Jahren Betriebszugehörigkeit in den Ruhestand tritt, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Technische/n Redakteur/in


    Ihre Aufgaben:
  • Bearbeiten und Erstellen von technischen Dokumentationen, Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Schulungsunterlagen, Funktionsbeschreibungen sowie der zugehörigen Illustrationen;
  • Recherchieren von technischen Zusammenhängen und Funktionen in Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Partnern;
  • Bearbeiten von CAD-Darstellungen;
  • Erstellen von Anleitungen zu logischen Fehleranalysen;
  • Erstellen von CE-Konformitätserklärungen;
  • Koordination des Übersetzungsprozesses in die relevanten Sprachen und Übertragung der Übersetzungen in die jeweiligen Publikationen.

  • Ihr Profil:
  • Bachelor Maschinenbau, Maschinenbautechniker, Studium Agrartechnik, Studium Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation;
  • Drei Jahre fachspezifische redaktionelle Berufserfahrung;
  • Erfahrungen mit einem Redaktionssystem bzw. die Bereitschaft sich diese anzueignen;
  • Kenntnisse der relevanten Normen und Gesetze;
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit komplexe technische Zusammenhänge in leicht verständlicher Sprache wiederzugeben;
  • Kenntnisse in Hydraulik, Antriebstechnik und Elektrik;
  • Gute PC-Kenntnisse (MS Office, CAD-Inventor);
  • Bereitschaft und Fähigkeit zur Arbeit in bereichsübergreifenden Teams;
  • Einsatzfreude und Flexibilität;
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

  • Wir bieten Ihnen:
  • Eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und stetig wachsenden Unternehmen, in dem Sie Ihre Erfahrung und Ihre Kenntnisse vollumfänglich einbringen können;
  • Einen zukunftsorientierten, sicheren Arbeitsplatz mit hohem Gestaltungsspielraum;
  • Kurze und direkte Entscheidungswege;
  • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsgerechter Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

  • Im Zuge der Expansion, wird auch die Technische Dokumentation für die Zukunft neu aufgestellt. Sie haben deshalb die Gelegenheit, die Prozesse neu zu gestalten und an der Auswahl und Einführung eines Redaktionssystems mitzuwirken.

Sie erleben bei uns ein von flachen Hierarchien geprägtes Arbeitsumfeld in einem mittelständischen Familienunternehmen. Eigeninitiative und Leistung werden honoriert. Gute Mitarbeiter sind für uns der Schlüssel unseres Erfolgs. Auf einen fairen Umgang legen wir Wert.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Bewerbungen per E-Mail erleichtern uns den Auswahlprozess.

ERO-Gerätebau GmbH
Personalabteilung
Simmerner Str. 20
55469 Niederkumbd
E-Mail: personal@ero-weinbau.de


Content is comming here as you probably can see.Content is comming here as you probably can see.